Keine exakte Übersetzung gefunden für جدول الدرجات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جدول الدرجات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le tableau 10 montre l'évolution de la proportion des mentions « insatisfaisant ».
    يقارن الجدول 10 نسب الدرجات غير المرضية بمرور الوقت.
  • Tableau 1: Nouvelles techniques de détection des mines terrestres: perspectives d'utilisation, coût et complexité
    الجدول 1: درجة تطور وتكاليف وتعقيد التكنولوجيات الناشئة في مجال استكشاف الألغام الأرضية
  • Tableau 7 Type de services et degré de disponibilité dans l'ensemble du pays
    الجدول 7: نوع الخدمة ودرجة وجودها في مختلف مناطق البلد
  • a L'accroissement résulte essentiellement d'un changement dans le barème des traitements applicable et de la classe prise en compte pour évaluer les dépenses afférentes aux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
    (أ) تعود الزيادة أساسا إلى تغير جدول الرواتب والدرجات التي تحدد على أساسها ميزانية الموظفين الوطنيين في فئة الخدمات العامة.
  • Seuls les 11 premiers, plus l'échelon d'ancienneté, s'appliquent à ceux qui ont été recrutés le 1er janvier 2000 ou après.
    أما أول 11 درجة من الجدول إضافة إلى درجة واحدة لطول مدة الخدمة فتطبق على الموظفين المعينين في 1 كانون الثاني/يناير 2000 أو بعد ذلك.
  • Le comité a ensuite mis les résultats en tableaux et additionné les notes attribuées au titre des aspects techniques de la soumission et de la présentation orale pour déterminer quels bureaux possédaient les compétences techniques nécessaires.
    ثم وضع الفريق النتائج في جدول وجمع الدرجات الممنوحة للتقييم التقني للعروض المقدمة والعروض الشفوية لتحديد أي من الشركات تتمتع بالمهارة التقنية اللازمة لأداء العمل.
  • L'augmentation des coûts est due à l'inflation, à l'indexation des traitements sur le coût de la vie et aux augmentations d'échelon.
    وتعزى الزيادات في التكاليف إلى التضخم وارتفاع تكاليف المعيشة والزيادات في الدرجات في جدول المرتبات.
  • Tableau 4.6 Diplômes les plus élevés obtenus par la population âgée de plus 15 ans, selon le niveau d'instruction dans les zones urbaines et rurales et le sexe des chefs de ménage
    الجدول 4-6: أعلى درجات التعليم لدى السكان الذين تزيد أعمارهم عن 15 سنة، بحسب مستويات التعليم في المناطق الحضرية والريفية، وبحسب جنس رؤساء الأسر المعيشية
  • Actuellement, pour calculer la fourchette pondérée, le point médian pondéré et la situation effective pondérée de chaque État Membre (voir tableau 4), on applique le pourcentage du total des effectifs par classe (ibid., deuxième colonne) au chiffre de base de 2 700 (ibid., troisième colonne).
    وبالنسبة لبيانات النطاق المرجح، ونقطة الوسط، وحالة الموظفين لكل دولة عضو (انظر الجدول 4)، تٌطبّق النسبة المئوية لمجموع عدد الموظفين في كل درجة (الجدول نفسه، العمود الثاني) على رقم الأساس البالغ 700 2 (الجدول نفسه، العمود الثالث).
  • Les valeurs minimales et maximales de la solubilité dans l'eau, de la pression de vapeur et de la constante de la loi de Henry calculée à partir de ces chiffres pour les polluants organiques persistants actuellement inscrits sur la liste de la Convention sont résumées dans le tableau 2.2 en compagnie de celles du chlordécone, telles qu'elles figurent dans le tableau 1.1.
    ونوجز في الجدول 2-2 درجة الذوبان في الماء وضغط البخار وكذلك "ثوابت قانون هنري" المحسوبة من هذه القيم الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً، إلى جانب معلومات عن الكلورديكون من الجدول 1-1.